Bilingual Front Desk, Patient Communication & Medical Records
$7 por horaGo Lean Health
Bilingual Front Desk, Patient Communication & Medical Records (Spanish/English)
Remote | Pulmonology | Part-Time | 30 hours per week | $7/hour
Schedule: Monday to Friday, U.S. Central Time
Position Overview
We are seeking an experienced Bilingual Virtual Medical Assistant (Spanish/English) to support a growing U.S.-based pulmonary specialty practice operating across three clinic locations.
The ideal candidate will provide professional, empathetic patient support in both English and Spanish, manage inbound and outbound calls, coordinate patient communications, and assist with essential clinical administrative tasks.
This role requires strong bilingual communication skills, experience supporting U.S. healthcare practices, and the ability to work collaboratively with other Virtual Medical Assistants and on-site clinic staff.
Key Responsibilities
1. Bilingual Patient Communication & Phone Support
Answer incoming patient calls in English and Spanish, address general inquiries, confirm appointments, and route messages appropriately.
Assist Spanish-speaking patients through transferred calls or outbound follow-ups in coordination with English-speaking VMAs.
Provide empathetic, accurate, and professional communication while maintaining high patient service standards.
2. Clinical Administrative Support
Monitor and manage patient messages, staff queues, and administrative workflows within the Electronic Medical Record (EMR) system.
Coordinate patient referrals, communicate with referring providers, and assist with specialist appointment scheduling.
Process medical records requests and support insurance verification and prior authorization workflows as assigned.
3. Team Collaboration & Workflow Management
Coordinate with clinic supervisors, medical staff, Billing, and Chronic Care Management (CCM) departments.
Collaborate with other VMAs to manage high call volumes, ensure timely follow-ups, and maintain consistent patient coverage.
Assist in documenting and improving standard operating procedures (SOPs) to support efficient clinic operations.
Required Qualifications
Bilingual Proficiency: Strong verbal and written communication skills in both Spanish and English.
Healthcare Experience: Minimum of 1 year of experience as a Virtual Medical Assistant supporting U.S.-based healthcare practices.
Administrative Skills: Hands-on experience with patient calls, appointment scheduling, EMR documentation, and clinical administrative workflows.
Communication: Excellent interpersonal skills, professional phone etiquette, and the ability to communicate empathetically with patients.
Compliance: Active HIPAA certification or willingness to complete a new certification before the first working day.
Remote Work Readiness: Ability to work independently, multitask, prioritize responsibilities, and collaborate with a remote healthcare team.
Preferred Qualifications
Previous experience using AthenaHealth EMR .
Background in pulmonology or other specialty outpatient medical practices.
Experience handling insurance verification, prior authorizations, referral coordination, and medical records requests.
Technical Requirements
Computer or laptop with at least an Intel Core i5 processor or equivalent/higher .
Reliable high-speed primary internet connection.
Dedicated backup internet connection.
Uninterruptible Power Supply (UPS) or reliable backup power source.
- ...excellent English communication skills About... ...Overview The Patient Care Coordinator... ...studies that advance medical knowledge. Your... ...patient records Ensure timely... ...proficiency for bilingual patient communication... ...electronic medical record platforms, or equivalent...BilingüeContratistaTiempo completoRemoto
- ...Cardiology Patient Navigator (Coordinator) Coordinates... ...team, with a focus on communication, documentation, and... ...interactions and records meet HIPAA compliance... ...healthcare, telehealth, or medical office settings ~ Experience... ...Spanish proficiency (bilingual required) ~...BilingüePor horaContratistaTiempo completoTrabajar en la oficinaRemoto
- ...located in MX and LATAM Medical Scribe (Remote) Wing is on... ...And we’re looking for a Bilingual Medical Scribe! Duties and... ...but are not limited to: Record patient medical history, symptoms,... ...field Excellent English communication skills, both written and verbal...BilingüePrácticaDesde casaRemoto
- ...DATAMARK, Inc. is seeking a German bilingual Medical Interpreter to join our team in Mexico City. The interpreter will facilitate communication between patients and healthcare providers in medical settings and support translation of medical documents. The role requires...BilingüeDesde casaRemotoHorario flexible
- ...And we’re looking for a Bilingual Healthcare Virtual Assistant... ...limited to: 1. Document new patient and referral intake 2.... ...Input patient information, medical records (CPT, ICD-10, HCPCS), and billing... .... • Excellent English communication skills both written and...BilingüePrácticaRemoto
- ...professional and experienced German Bilingual Medical Interpreter to join our... ...facilitating effective communication between patients and healthcare providers... ...conversations, including patient history, diagnosis,... ...company information, make recordings, take screenshots, or use...BilingüeDesde casaRemoto
- ...About the Role: As a CBRE Bilingual Corporate Receptionist, you'll be responsible for... ...following security procedures and the Internal Front Desk Manual. Reserves meeting rooms... ...and monitors their status. Receives communications from government institutions....Bilingüe
- ...seeking an English- and Spanish-fluent professional to handle medical records, bills, and documentation to prepare demand packages for... ...no paid time off or employee benefits. You will manage communications with medical providers, pay invoices when needed, and ensure...BilingüeContratista
- ...CBRE Group, Inc. is seeking a Bilingual Corporate Receptionist to deliver a world-class customer service experience to employees and... ...focusing on providing excellent client service and ensuring smooth front desk operations within policy guidelines. #J-18808-Ljbffr...Bilingüe
- ...Go Lean Health is seeking a bilingual Virtual Medical Assistant / Medical Receptionist to support a busy US-based skin clinic. The role focuses on frontline patient communication, scheduling, insurance verification, and administrative tasks to let clinicians focus on...BilingüeRemoto
- ...Call International is hiring Spanish Medical Interpreters for a fully remote... ...Interpreter, you will facilitate accurate communication between Spanish-speaking patients and healthcare professionals.... ..., and instructions. Maintain patient confidentiality and professional standards...BilingüePor horaFreelanceRemotoTrabajo por turnos
$7 por hora
...Go Lean Health is seeking a Bilingual Virtual Medical Assistant (Spanish/English) to support a U.S.-based pulmonary practice. This remote... ...with U.S. Central Time. You will manage bilingual patient communications, EMR workflows, referrals, and insurance-related tasks...BilingüeTiempo parcialRemotoLunes a viernes- ...partner directly with our CEO/Founders. You will manage calendars, travel, and communications, using Generative AI to draft replies and summarize threads. The ideal candidate is bilingual (English native-level) and highly organized, comfortable integrating AI tools to...BilingüeRemoto
US$ 800 - 1,100
...Sales Patient Coordinator – High-Value Dental Cases 100% Remote... ...Our client is a leading global medical and dental tourism platform... ...travel Maintain accurate CRM records throughout the entire sales... ...remotely and managing multiple communication channels ~ Willingness to...ContratistaTiempo completoRemotoHorario flexibleTrabajo por turnosFin de semana- ...NovaFin is seeking a Communications Manager to bring the brand to life across owned and earned channels in Ciudad de México. You will ensure consistent voice, messaging, and governance from awareness to advocacy, collaborating with senior leadership to translate strategy...Bilingüe
- A global staffing agency is seeking a bilingual Executive Assistant to support C-level executives remotely. Candidates should have at least 3 years of relevant experience, excellent communication skills, and familiarity with office software. The role includes managing schedules...BilingüeTrabajar en la oficinaRemoto
- ...Responsibilities Request, track, and follow up on medical records and billing from providers, hospitals,... ...and documentation organization Communicate with clients regarding treatment... ...and case management software Bilingual in Spanish What we're looking for...BilingüeContratistaTiempo completoTrabajar en la oficinaRemotoInicio inmediato
- ...make improvements.Manage all channel escalations and coordinate delivery of prompt and successful resolution, while maintaining communication to client and our teamsGuide calls with channel partner to share best practices, promote channel programs and strategic growth opportunities...Bilingüe
- ...related needs. You will work with a strong emphasis on English communication and learn U.S. taxation processes. You will receive... ...to develop accounting expertise while using standard software to process returns and maintain accurate records. #J-18808-Ljbffr...Bilingüe
- ...Description Job Overview: As a Front Office Supervisor at Mama... ..., supporting the Front Desk team to deliver an unforgettable... ...Beverage to ensure seamless communication regarding room readiness and... ...or design-led hotel. Fully bilingual (English and Spanish; extra languages...BilingüeTiempo completoEmpleo permanenteTurno de noche
- ...services and products with a proactive, team-based approach. No prior experience is required; we value excellent interpersonal and communication skills and schedule flexibility. You will join a diverse team focused on delivering outstanding customer experiences. #J-18808...BilingüeHorario flexible
- ...DXC Technology in Mexico City is seeking a bilingual Service Desk Analyst (Level 1) to provide frontline IT support in Spanish and English... ...incidents, with escalation when needed, while maintaining clear communication and customer focus. The role covers Windows, Outlook,...Bilingüe
- ...sales pipeline, identify upsell opportunities, and drive revenue growth while meeting targets and maintaining CRM records. Bilingual Spanish/English communication is required. The role requires 1–3 years in sales or related fields, proficiency with MS Office, and the...BilingüeTrabajar en la oficinaTrabajo híbrido
- ...contractor/supplier customers. This role demands excellent verbal and written communication skills, along with the ability to handle customer inquiries effectively. Applicants must be bilingual in English and Spanish, and a Bachelor's degree or equivalent experience is...BilingüeContratista
- ...friendly face of the building. You will greet members, manage the front desk, and support community programs while ensuring smooth daily... ...Team with building upkeep and guest relations. A positive attitude and strong communication are essential. #J-18808-Ljbffr...
- ...voice many prospective patients hear. You will guide... ...GLP-1/GIP weight loss medications work. Explaining... ...smooth handoff once a patient enrolls.... ...call role, with a track record of meeting conversion... ...Persuasive, consultative communication style that builds trust...Tiempo completoRemotoTrabajo por turnos
- ...accurate audience targeting, and reliable campaign execution ~ Bilingual proficiency: working proficiency in English (our corporate... ...every day. How we work Clarity — Open and direct communication: we say what we mean and give context where it matters. Simplicity...BilingüeTrabajo híbrido
- ...Marketing, Communications, Public Relations Locations ~ Monterrey, Mexico Description... ...level of English is required). ~100% bilingual English/Spanish, well written with... ...life. Our comprehensive benefits include medical, dental, vision, disability, wellness programs...BilingüeTrabajar en la oficinaHorario flexible
- ...Queer Destinations seeks a dynamic, self-starter to assist communications efforts. This internship is an excellent opportunity to experience... ...Proficiency in both spoken and written English. Preferably bilingual. Ability to collaborate with various teams. Great...BilingüePrácticaOcasional
- ...JOB TITLE: Bilingual Receptionist LOCATION: Santa Fe Corporate ABOUT THE ROLE... ...experiences, with outstanding communication and organizational skills, enjoys participating... ...phone calls Maintaining an organized front desk Providing excellent customer service...Bilingüe
¿Desea recibir más vacantes?
Suscríbase y reciba vacantes similares a Bilingual Front Desk, Patient Communication & Medical Records. ¡Sea el primero en aplicar!
- asistente bilingue Ciudad de México
- english bilingual Ciudad de México
- call center bilingue home office medio tiempo Ciudad de México
- bilingual assistant Ciudad de México
- home office bilingue Ciudad de México
- abogado bilingue Ciudad de México
- guardia bilingue Ciudad de México
- bilingual agent Ciudad de México
- ingeniero bilingue Ciudad de México
- bilingue home office medio tiempo Ciudad de México



