Traductor Interprete (Guerrero)

Vacante para la empresa J & t en La Calma - Zapopan, Jalisco. CON EJECORRIENDO está buscando un Traductor Chino‑Español. El trabajo es en Guadalajara, Jalisco. URGENTE.

Responsabilidades

• Traducir documentos, correspondencia y material de marketing del chino al español y viceversa.
• Asegurar la precisión, estilo y tono adecuados en todas las traducciones.
• Colaborar estrechamente con equipos internos y externos para comprender el contexto y los requisitos de cada proyecto.
• Garantizar la entrega puntual de todos los proyectos de traducción.
• Mantener la confidencialidad de la información sensible.
• Desarrollar y mantener glosarios y guías de estilo para garantizar la coherencia en todas las traducciones.

Requisitos

• Fluidez en chino e idioma español, tanto en habla como en escritura.
• Licenciatura en Traducción, Lenguas orientales o campo relacionado.
• Al menos 3 años de experiencia en traducción del chino al español y viceversa.
• Maestría en el uso de herramientas de traducción como SDL Trados, MemoQ o similar.
• Destacado conocimiento de Microsoft Office, especialmente Excel.
• Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir con los plazos.
• Atención al detalle y una gran capacidad para corregir errores ortográficos y gramaticales.
• Habilidades de investigación sólidas para comprender contextos culturales y términos técnicos.

Lugar de trabajo: Colonial Calma, Zapopan, Jalisco.

Horario: Lunes a Viernes de 9am a 6pm y sábado de 9am a 1pm.

Sueldo según experiencia en entrevista presencial.

Educación deseada: Superior - titulado.

Experiencia deseada: Nivel Experto.

Función departamental: Administrativo / Secretarial.

Industria: Entrega de Paquetes / Carga.

Habilidades: Chino Español, Office, traductor intérprete.