User Experience Writer
Orion Innovation
UX Writer Senior Bilingüe (ES / EN)
Objetivo del puesto
Buscamos un UX Writer Senior Bilingüe responsable de crear y definir el contenido de experiencias digitales end-to-end, con enfoque en UX, e-commerce y conversión .
El rol requiere crear contenido original en español e inglés. No es un puesto de traducción : buscamos criterio editorial, entendimiento del usuario y capacidad para adaptar el contenido a cada mercado y contexto.
Responsabilidades
- Crear microcopy, CTAs, mensajes transaccionales, errores, estados vacíos y contenidos de producto en ES y EN.
- Diseñar contenido que reduzca fricción, mejore la experiencia y contribuya a la conversión.
- Colaborar con equipos de UX/UI, Producto, Tecnología y Marketing .
- Definir y mantener voz, tono, guidelines y estándares de UX Writing .
- Adaptar contenido entre español e inglés considerando contexto cultural e intención, evitando traducciones literales.
- Participar en iniciativas de CRO, A/B testing y optimización de funnels digitales .
- Utilizar métricas, insights y objetivos de negocio para sustentar decisiones de contenido.
Requisitos
- 5+ años de experiencia como UX Writer, Content Designer, Product Writer o similar.
- Experiencia en e-commerce, productos digitales o plataformas transaccionales .
- Experiencia trabajando con equipos multidisciplinarios de UX, Producto y Tecnología.
- Español e inglés bilingüe , con capacidad para escribir contenido original en ambos idiomas.
- Conocimiento de UX Writing, Content Design, CRO, customer journeys y funnels de conversión .
- Deseable experiencia con A/B testing y análisis de performance de contenido .
Competencias
- Pensamiento estratégico y orientación a negocio.
- Excelente criterio editorial y atención al detalle.
- Capacidad para justificar decisiones de contenido con base en UX y datos.
- Autonomía, ownership y comunicación efectiva.
Vacante publicada el 1 día atrás
Empleos similares que podrían interesarleBasado en la vacante User Experience Writer en Ciudad de México
- ...Looking for Product Manager – Technical positions (Mexico – Remote Role) Technical Product Manager (L7) - Applied AI, Data & User Experience (ADUX) Required - Own product roadmap, and backlog for Platforms spanning across AI, Data, Agentic, and UX enablement capabilities...UXTemporalRemoto
Xoriant
Ciudad de México2 días atrás - ...Must-have Skills ~ Bachelor’s Degree in Communications, Journalism, English, Marketing, or a related field. ~6–8 years of experience in professional copyediting or proofreading roles. ~ Advanced English level (written and spoken), with exceptional command of...SugeridoRemotoTrabajo híbrido
Wizeline
Ciudad de México4 horas atrás - ...alignment with business needs and performance KPIs. Lead UAT (User Acceptance Testing), documentation, and training sessions to... ...and technologies that enhance warehouse productivity and user experience. What do you need to be successful? ~ Bachelor’s degree in...UX
Dollarcity
Ciudad de México23 horas atrás - ...functionality. The Lead ensures HR applications operate effectively, remain aligned with business requirements, and deliver a high-quality user experience. RESPONSIBILITIES Reporting to the Sr. Manager, HR System Design, this role is responsible for supporting designated...UXTiempo completo
Royal Caribbean Group
Ciudad de México4 días atrás - ...a Brazil-based development team to execute the product plan. You will lead AI-powered personalization initiatives, define scalable recommendation models, and own data and insights to drive growth and better user experiences across the business. #J-18808-Ljbffr...UX
AB InBev
Ciudad de México4 días atrás - ...City, you'll be at the heart of our mission to provide seamless, user-centered access to mental health and wellness services—directly... ...and follow up to ensure positive user outcomes Monitor user experience throughout the service journey and conduct post-care follow-up...UXTiempo parcialTrabajar en la oficinaRemotoTrabajo híbrido
TELUS Health
Ciudad de México3 días atrás - ...in Mexico City is seeking a senior UX designer to own the end-to-end digital product design process. You will work within the User Experience Design & Research team to deliver research-driven insights, design concepts and system-wide UI components for global digital initiatives...UX
PepsiCo
Ciudad de México23 horas atrás - ...collaboration and productivity platforms within Takeda's digital workplace portfolio, focusing on automation, operations, and user experience. You will independently manage platform initiatives, design and support 365 services, and collaborate with cross-functional...UXTrabajar en la oficinaTrabajo híbrido
Takeda
Santa Fe, Álvaro Obregón, D.F.1 día atrás - ...and stakeholder collaboration. The ideal candidate will possess 3+ years of relevant experience, proficiency in tools like Jira and Figma, and will contribute significantly to user experience improvements. Join a dynamic and diverse team that values innovation and...UXRemotoHorario flexible
Bluelight Consulting LLC
Ecatepec de Morelos, Méx.2 días atrás $23 - $30 por hora
...hands-on role ideal for a mid-career professional with strong experience in HRIS, Reporting and Data Auditing. In this role, you'll partner... ...), while ensuring accuracy, scalability, and seamless user experience. Responsibilities Support Workday HCM and MAPS...UXContratoRemotoTrabajo híbridoHorario flexibleINSPYR Global Solutions
Ciudad de México3 días atrás- ...Engineer in Insights & Reliability Engineering to build and evolve tools, telemetry, alerting, and operational platforms across user experiences. You will help detect regressions, improve signal quality, and drive durable reliability improvements in collaboration with...UXTrabajo híbrido
Ellation, Inc.
Ciudad de México2 días atrás - ...will collaborate with product managers to deliver scalable software across client and server sides, emphasizing code quality and user experience. You will contribute to API integrations, participate in code reviews, and help improve CI/CD pipelines. The role requires...UX
PayJoy
Ciudad de México3 días atrás - ...E-commerce Manager About the Role: We are seeking a proactive, results-driven leader to drive our web content strategy and user experience. You will be key in monitoring and optimizing our site, managing inventory, executing 360 digital marketing campaigns, and enhancing...UXTrabajar en la oficina
LVMH Perfumes & Cosmetics
Ciudad de México1 día atrás - ...Platzi Learn implementation, from onboarding to measurable results. You will review generated courses for pedagogy, structure, and user experience, acting as the bridge to the internal team to ensure feedback informs product decisions. The role requires 3+ years in...UX
Platzi
Ciudad de México2 días atrás - ...Citigroup Inc. seeks a User Experience Intermediate Analyst to contribute to the research, analysis and design of digital products and systems. You will partner with Product and Technology teams to deliver intuitive experiences and usable interfaces for clients and...UX
Citigroup Inc.
Ciudad de México4 días atrás - ...social media trends, best practices and techniques to ensure correct account spend/growth, identify new opportunities and optimize user experience through analytics and A/B testing. Clearly communicate work status, potential issues, and successes with team, internal...UX
Emerson
Álvaro Obregón, Ciudad de México23 horas atrás - ...Citi is seeking a User Experience Intermediate Analyst to contribute to research, analysis, and the design of digital products and systems. You will partner with Product and Technology to deliver intuitive, accessible experiences for clients and internal users, from discovery...UX
Citi
Ciudad de México4 días atrás - ...Citigroup Inc. is seeking a User Experience Intermediate Analyst to contribute to the research, analysis and design of digital products and systems. You will partner with Product and Technology to create innovative and intuitive experiences that deliver best-in-class...UX
Citigroup Inc.
Ciudad de México3 días atrás - ...seeking an Application Support Engineer to provide second-level user support with a North America focus, delivering incident and... ...onboard new applications, mentor teammates, and contribute to improving the user experience in a hybrid work setup. #J-18808-Ljbffr...UXTrabajo híbrido
Swiss Re - Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft
Ciudad de México2 días atrás - ...customer support operations specialist to troubleshoot external user issues and drive process improvements. You’ll analyze workflows... ...-driven, in-office team focused on crafting exceptional user experiences while contributing to a new operational culture at Stripe’s Mexico...UXTrabajar en la oficina
Stripe
Ciudad de México2 días atrás - ...risk operations. You will work with fraud policy teams, operations and stakeholders to reduce false positives while maintaining user experience. The role requires deep knowledge of fraud types and regulatory projects. You will design risk management strategies, train...UXTrabajo híbrido
DiDi Global
Ciudad de México3 días atrás - ...BANAMEX is seeking a User Experience Intermediate Analyst in Mexico City (hybrid) to contribute to research, design, and delivery of digital products. You will collaborate with product sponsors, technology teams, and stakeholders to define IA, user journeys, personas,...UXTrabajo híbrido
Citibank (Switzerland) AG
Ciudad de México4 días atrás - ...running in Kubernetes. You will collaborate with Product, Design, and partner Engineering teams, participate in on-call rotations, and contribute to delivering robust experiences with a focus on the user experience. Advanced English is required. #J-18808-Ljbffr...UX
Nubank
Ciudad de México2 días atrás - ...digital content across learning platforms and internal channels, ensuring availability, relevance, accessibility, and an effective user experience. Analyze digital training engagement and effectiveness metrics—including reach, interaction, completion rates, and learning...UXPráctica
Empresa Confidencial
Ciudad de México3 días atrás - ...Zillow is seeking a mobile product builder to turn ambiguous ideas into shipped, instrumented user experiences across iOS and Android. The role emphasizes ownership of features end-to-end, collaboration with product and design, and leveraging AI-assisted tools while maintaining...UX
Zillow
Ciudad de México3 días atrás - ...We're looking for a Senior Software Engineer to join our Core Experiences Team. This team builds and maintains the foundational services... ...clear, reliable APIs and simple systems that directly enhance the user experience. What You'll Do Collaborate with Speechify’s...UXRemoto
Clutch Canada
Ciudad de México23 horas atrás - ...DiDi Global Inc. in Mexico City is seeking a User & Merchant Growth Senior Analyst to drive growth for our rapidly expanding platform... ...strategies, and build deep data insights to improve user experience while collaborating with commercial teams to maximize ROI. #J...UX
Didi-Global-
Ciudad de México1 día atrás - ...an important payment solution across multiple segments of our users, but mainly within unbanked and underbanked people. Cash’s specific... ...for cash payments and aims at optimizing processes and user experience in order to have the best value for all users. We are looking...UX
Uber
Ciudad de México23 horas atrás - ...collaborate with product, UX and engineering teams, and mentor junior designers. Your work will focus on creating intuitive user experiences, ensuring visual consistency, and contributing to design system improvements within an agile environment. #J-18808-Ljbffr...UX
Citi
Ciudad de México2 días atrás - ...Fire TV, and automotive apps. You will own key features and improvements, ensuring high-quality code, performance, and a great user experience. You will collaborate with Engineering, Product, Design, and Program Management to deliver scalable, reliable solutions for...UXTrabajo híbrido
Crunchyroll
Ciudad de México23 horas atrás
¿Desea recibir más vacantes?
Suscríbase y reciba vacantes similares a User Experience Writer. ¡Sea el primero en aplicar!
