Automation Engineer

Automation Engineer

Lionbridge Games is on the lookout for Automation Engineers to join our Games Testing division and welcome candidates across a range of experience levels, from emerging talent to seasoned professionals.

Automated technologies and tests are essential techniques we use to improve our productivity and detect and report defects in our products. It enables developers to efficiently collaborate and iterate on compelling and exciting gameplay, while unburdening our teams and increasing the overall quality of our products.

If you are passionate about automation, writing tests and tools, developing frameworks, and orchestrating data center automation, this opportunity will allow you to have an impact on games played by millions of fans across the globe.

What You Will Do:

• Design, implement and deploy automation technologies and tests within the context of our proprietary game engine, pipeline, workflows, and automation infrastructure.
• Identify, design, and implement solutions to improve automated test coverage.
• Collaborate with our stellar team to create and implement cost-effective, portable, and reusable technologies to efficiently detect defects in UI (User Interface), Gameplay or Online.
• Elevate existing automation frameworks, tooling and tests and any new ones after initial deployment.
• Craft and display crucial analytics and KPIs for tests performance, game stability, and more.
• Write and maintain stress tests, collect, and visualize data, analyze, and report results.
• Guide and mentor fellow programmers on the path of excellence in application, tool, and test development.
• Partner with leadership and stakeholders across functions and studios to design game-changing automation strategies.

To Be Successful, You Will Have:

• Bachelor’s degree in computer science, a related field, or equivalent experience
• A minimum of 7+ years’ relevant work experience
• A fervent passion for automation and software testing
• Experience developing automation or test frameworks
• Proficiency in Python, C/C++, and SQL
• A deep understanding of computer architectures, networks, and operating systems
• Proven success in collaborative team environment

Preferred qualifications include:

• Experience in PC console game development
• Experience as a UI Engineer
• Familiarity with CI/CD technologies and architectures
• Knowledge of QA (Quality Assurance) methodologies
• Hands-on experience with Perforce, Git, Grafana, Jenkins, Airflow, Databricks, Linux, Django
• An unquenchable passion for video games, especially FPS games

In Return, You Can Expect:

• The opportunity to shape automation solutions that impact games played by millions worldwide
• A collaborative, innovation-driven environment where your ideas are valued
• Access to modern tools and technologies within a global game development ecosystem
• Career growth opportunities, including mentorship and continuous learning
• Competitive compensation and a flexible work environment that supports work-life balance

About Us

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction. A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

Breaking Barriers. Building Bridges.