Traductor Bilingüe (Chino - Español)

Resumen del Puesto:

Buscamos un(a) Traductor(a) Español–Mandarín altamente capacitado(a) para unirse a nuestro equipo. En este rol, serás clave para garantizar una comunicación efectiva entre audiencias de habla hispana y mandarín. La persona ideal debe contar con dominio fluido de ambos idiomas, así como un profundo entendimiento de ambas culturas.

Responsabilidades:

• Traducir documentos escritos, incluyendo correos electrónicos, reportes y materiales de marketing, de español a mandarín y viceversa.
• Interpretar comunicaciones verbales de manera precisa durante reuniones, conferencias y otros eventos, según sea necesario.
• Asegurar que los materiales traducidos mantengan el estilo, tono y contexto del contenido original.
• Colaborar con colegas para resolver dudas de traducción y garantizar la precisión.
• Mantenerse actualizado(a) en terminología específica de la industria y matices lingüísticos en ambos idiomas.
• Revisar y editar materiales traducidos para asegurar corrección gramatical y claridad.
• Manejar información confidencial con discreción y profesionalismo.
• Cumplir con fechas de entrega y gestionar múltiples proyectos de manera simultánea.

Requisitos:

• Dominio fluido de español y mandarín, con excelentes habilidades de comunicación oral y escrita en ambos idiomas.
• Experiencia comprobable como traductor(a) o intérprete, con portafolio de trabajos previos.
• Licenciatura y/o certificaciones en Traducción, Lingüística o campo relacionado (deseable).
• Manejo de software y herramientas de traducción.
• Alta atención al detalle y capacidad para mantener precisión bajo presión.
• Sólida conciencia cultural y sensibilidad a matices lingüísticos.
• Capacidad para trabajar de manera independiente y en equipo.
• Habilidades organizacionales y de gestión del tiempo.
• Flexibilidad para adaptarse a cambios en prioridades y requerimientos del proyecto.

Ubicación:

Ramos Arizpe, Coahuila