Technical Software Test Engineer
Lionbridge Technologies, Inc.
TECHNICAL SOFTWARE TEST ENGINEER
Lionbridge is looking for a dedicated Technical Software Test Engineer to join our innovative team. In this role, you will report and regress bugs, assist in test coordination, and provide valuable feedback to improve product quality. Join Lionbridge and be part of a team dedicated to excellence and innovation in the gaming industry!
What You Will Do
- Report and regress bugs to validate that they have been addressed correctly, and vet them to ensure quality standards.
- Assist in test coordination, test status reporting, and risk assessment based on the test scope, schedule, and requirements.
- Prepare, run and maintain test cases.
- Provide feedback and suggestions to improve product quality and the gaming experience.
- Provide project feedback and ideas to peers, leads, and management.
- Spend hands‑on time playing and testing the games to understand issues in context and provide better solutions.
- Become an area specialist and the primary point of contact for the assigned area.
- Continuously expand knowledge of testing practices and relevant hardware.
- Constantly share knowledge with other team members (involved in the training process).
- Participate in improvement initiatives.
- *Basic scripting in Java, Python.
To Be Successful You Will Have
- Minimum 1.5 years of experience in technical testing.
- Very good understanding of quality assurance processes, test scope requirements, and testing methods.
- Working knowledge and experience using bug tracking tools.
- Very good knowledge of English, both in speaking and writing (min. C1).
- Highly developed interpersonal skills.
- Good organizational and time management skills.
- Excellent attention to detail.
- Familiarity with Java, Python* (depending on the project).
- Educational background in technology related filed would be an asset.
In Return, You Can Expect
- Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed \"Best Employer for Women\", \"Best Employer for Diversity\", \"Best Remote Employer\", \"Best Large Employer\", and \"Most Loved Workplace\".
- A supportive team of managers dedicated to creating a satisfying work environment.
- Access to the latest gaming technology and a variety of gaming platforms.
- Working in a creative team.
- Access to a learning platform.
- Full time job contract with employee benefits package (including private medical insurance, group life insurance, sports card, holiday allowance, an additional day off on your birthday).
IMPORTANT:
- Please note that this is not a remote role - daily presence in the office is required.
- We do not sponsor or assist with obtaining Visa or work permit.
- You must meet specific citizenship or work permit requirements to be considered for this role.
- Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.
About Us
Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.
The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge's satisfaction. A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.
Breaking Barriers. Building Bridges.
#J-18808-Ljbffr- ...Hewlett Packard Co. in Mexico City is seeking a Field Technical Support specialist to improve customer experience through installation guidance, proactive monitoring, and on-site break-fix support. You will coordinate cross-functional work, mentor team members, and...Sugerido
- ...Coforge in Mexico City is seeking a Technical Lead Full Stack Developer to guide projects and contribute hands-on code across frontend and backend components. You will collaborate with cross-functional teams, implement scalable APIs, and advance AI-enabled workflows...SugeridoTrabajo híbrido
- ...We are looking for a technically strong and customer-focused Customer Experience Solution Lead to drive exceptional visitor experiences... .... Collaborate with cross-functional teams including engineering, marketing, operations, and business development. Qualifications...SugeridoPráctica
- ...to end delivery of enterprise applications as an Applications Technical Lead with deep expertise in SAP development SAP BTP services and... ...quality practices including reusable component design structured testing and performance optimization for SAP development with...SugeridoRemotoTrabajo híbridoTurno de mañanaTrabajo por turnos
- ...Scalero, Inc. is seeking a Technical Client Solutions Manager to help clients build and optimize their email programs. You will blend technical SQL skills with client-facing delivery to drive measurable results across email, push, and SMS channels. Bilingual communication...Sugerido
- ...development for the program. A successful SSTL combines technical expertise, leadership skills, and strategic thinking to... ...team. ~ Bachelor of Science Electrical, Mechanical, Software, or Systems Engineering or anequivalent from an ABET accredited university. ~8...
- ...Key Responsibilities Design, develop, test, deploy, and support Workday... ...process improvements. Develop and maintain technical documentation, testing artifacts, and support... ...operational efficiency. Collaborate with engineers, architects, and administrators to...Trabajo híbrido
- ...professional to join our team in the role of: Mainframe Storage / Technical Lead Role Purpose The Mainframe Storage Technical Leader... ...), Knowledge of Broadcom technologies Knowledge of Dino Software T-Rex Knowledge of Interchip RTD (storage-management and...Trabajo híbridoHorario flexible
- ...EX Squared is seeking a Senior Technical Lead (.NET Core) to steer the technical development of a U.S.-based employee wellness platform... .... You’ll lead design decisions, review code, mentor engineers, and coordinate across cross-functional teams. The role is 100...Remoto
- ...HSBC Holdings plc in Mexico City is seeking a seasoned Mainframe Storage Technical Leader to guide the IBM Z storage platform, ensuring high availability, security and performance for critical business operations. You will define storage strategy, oversee hardware,...Trabajo híbrido
- ...Technical Lead C# & Javacript AI FullStack Mexico Job Title: Technical Lead Full... ...Deliver projects through individual engineering contributions, as well as by leading and... ...or React . Experience with modern software architecture, APIs, frameworks, and CI/...Trabajo híbrido
- ...We’re looking for a Senior Technical Lead (.NET Core) to lead the... ...role, you'll combine hands-on software development, solution... ...growth, collaboration, and engineering best practices. Own technical... ...CI/CD pipelines, automated testing, and DevOps practices. Familiarity...Remoto
- ...our platform’s success. The QA Engineer is a hands‑on technical role responsible for ensuring the quality... ...Reporting to the QA Manager, you’ll test core features and client‑facing... ...required). ~4+ years of experience in software QA, including test automation. ~ Working...
- ...agreements, and advance opportunities across Sales, Marketing, Technology, and Supply Chain teams. You will translate customer technical requirements into business solutions, manage pipelines, and lead cross‑functional initiatives to drive profitable growth while delivering...
- ...Siemens Energy, in its wind power onshore segment, seeks a Technical Project Specialist to coordinate technical escalations, support field and remote teams, and drive improvements across wind farm operations while upholding safety commitments. The role emphasizes analyzing...Remoto
- ...a Senior Quality Assurance Engineer , you will play a critical role... ...'ll help transform complex technical challenges into secure, scalable... ..., and maintain comprehensive test plans, test cases, and test... ...Collaborate closely with software engineers, product owners, business...PrácticaHorario flexible
- ...Quality Assurance Engineer - Japanese, Amazon Music Amazon Music... ...and execute manual & automated tests and test plans Efficiently execute... ...process Work with Software Development Engineers to understand the overall technical architecture and how each feature...Turno de mañanaTurno de noche
- ...global community.The RoleWe are looking for a Senior Software Quality Engineer to join our Manufacturing and Supply Chain (MSC)... ...stories, acceptance criteria, architecture, and technical risks to define an appropriate test strategy and coverage.Design, develop, maintain,...Práctica
- ...The BMS Software Engineer is responsible for developing, configuring, testing, and validating Building Management System software solutions for a wide range of facility... ...timely project delivery. Produce clear technical documentation, testing records, software backups...Offshore
- ...role. You lead a squad of data engineers and you also build things... ...in the morning, pair with an engineer on a tricky pipeline in the afternoon... ...point; you drive. You'll own technical delivery for priority... ...standards. CI/CD, version control, testing, code review, documentation:...ContratistaTemporalTiempo completoTrabajar en la oficinaRemotoTrabajo híbridoTurno de mañanaHorario flexible1 día a la semana3 días a la semana
- ...are currently searching for a Salesforce Technical Lead: The Challenge (Responsibilities... ...ensuring high code quality through unit testing, peer reviews, and adherence to... ...of the difference between "coding" and "engineering." Desired Strong skills and experience...PrácticaTrabajo híbrido
- ...implementation of comprehensive test strategies and plans.... ...guide mid-level and junior QA engineers to foster technical growth. Develop and... ...quality throughout the entire software development lifecycle.... ...experience in Software Development Engineer in Test (SDET) or...Remoto
- ...Senior Video Systems & AI Engineer – Technical Lead Job Openings Senior Video Systems & AI Engineer... ...a senior developer who combines strong software development expertise with technical... ...Develop automated unit and end-to-end tests, maintain CI workflows using GitHub Actions...Tiempo completoRemoto
- ...Job Description As a QA Test Engineer - Manual and Tosca, you will be an important member... ..., and ensure best practices across the software development lifecycle. Your Responsibilities... ...Hybrid You will report to TECHNICAL LEADER, DIGITAL COMMERCE SOLUTIONS...Trabajar en la oficinaTrabajo híbridoTrabajo por turnosLunes a jueves
- ...WebCreek seeks a Senior Video Systems & AI Engineer – Technical Lead to drive development of a scalable video management and AI analytics platform. You will guide architecture, mentor an in-house engineer, and deliver end-to-end video ingestion, storage, processing, and...Remoto
- ...Lionbridge Technologies, Inc. is seeking a Technical Software Test Engineer to join our team in Mexico City. You will report and regress bugs, assist in test coordination, and provide feedback to improve game quality and player experience. You should have at least...
- ...We're looking for a Technical Support Engineer to help the top customers of a fast-growing AI app builder... ...lets business owners describe the software they need in plain language and get a... ...using logs, traces, repros, and minimal test cases Close tickets at high volume...PrácticaTemporalDesde casaRemoto
- Habilidades Técnicas: Mínimo java 8 Desarrollo de Apis en java Oracle Spring (JPA, spring boot, hibernate, JDBC,spring core, etc) SOAP Pruebas Unitarias Actividades: Apoyo para la creación de la solución técnica, de los distintos requerimientos ...Práctica
- Quona Capital, líder fintech en México, busca un especialista en SEO técnico para impulsar la estrategia de tráfico orgánico y mejorar Core Web Vitals, metadatos y datos estructurados. Se requieren 3–5 años de experiencia en SEO/SEM con enfoque en SEO técnico, dominio...
- Figure, empresa de robótica e IA, está buscando un Coordinador Técnico para liderar el frente técnico de la unidad de datos. Desempeñarás funciones de hardware, inventario, mantenimiento y soporte en el piso de operaciones, asegurando operaciones 24/7 y coordinación con...Turno de mañanaTrabajo por turnos
¿Desea recibir más vacantes?
Suscríbase y reciba vacantes similares a Technical Software Test Engineer. ¡Sea el primero en aplicar!
- technical consulting engineer Ciudad de México
- ingeniero de aseguramiento de calidad Ciudad de México
- qa automation engineer Ciudad de México
- software embebido Ciudad de México
- técnico de software Ciudad de México
- software Ciudad de México
- programador software Ciudad de México
- implementador de software Ciudad de México
- well testing Ciudad de México
- drive test Ciudad de México


