Product Manager (Bilingual: English/Spanish)
SARELLY
PRODUCT MANAGER
Mission: Ensure that each product is properly structured, communicated, and presented consistently across all channels, guaranteeing a clear and cohesive product experience aligned with the brand strategy. In other words: this role ensures that the product is well defined, understood, and communicated across all channels. This is a high-impact role on both customer experience and the brand’s commercial performance.Team & collaborations:
- Reports to: Head of Merchandising
- Works alongside: Web Lead and Head of Online Sales & Marketplaces
Highly cross-functional role, working closely with NPD, Marketing, Retail, and Wholesale teams to ensure consistent execution of the product strategy across all channels.
Key responsibilities:
1. Product information structuring & management
Manage the catalog and ensure product information is complete, clear, and properly structured.
Work closely with NPD, who defines the base information (name, ingredients, benefits, cost, etc.), to translate it into clear, attractive, and customer-relevant content.
Identify and resolve information gaps in coordination with NPD.
2. Omnichannel product consistency
Ensure consistency of product information and storytelling across all channels (website, marketplaces, retail, wholesale, and packaging).
Adapt content by channel while maintaining overall consistency.
3. QA & launch execution
Lead launch quality control (pre-launch checklist).
Ensure each product is correctly implemented across all channels before going live (content, pricing, assets, structure).
4. Asset management & alignment
Ensure consistency of product assets across all channels.
Identify asset needs based on channel, product, and commercial timing.
Coordinate with Web Lead and Marketing on asset production and usage.
5. Contribution to product offering strategy
- Participate in defining the product offering by channel (especially D2C).
- Contribute to bundle, kit, and commercial logic creation.
- Actively contribute to portfolio structuring and presentation to the customer.
- Participate in pricing definition for new products, ensuring alignment between positioning, perceived value, and communication.
Growth path:
This role evolves into a key function in post-development product management, connecting product, channels, and commercial performance. It actively contributes to defining the channel strategy (especially D2C) and how the portfolio is structured and sold to the customer.
Ideal profile:
- 2–4 years of experience
- First experience in e-commerce, product marketing, merchandising, or brand/product roles (fashion, beauty, or lifestyle)
- Strong sensitivity and interest in the beauty industry
- Excellent writing skills and ability to structure information clearly
- Fully bilingual (Spanish/English)
- Highly organized, with strong attention to detail
- Structured thinking and ability to work cross-functionally
- ...En Arena Analytics buscamos un(a) Product Manager con experiencia comprobada en el desarrollo de productos digitales basados en datos , que combine visión estratégica, pensamiento analítico y habilidades de ejecución para liderar soluciones que transformen el negocio...SugeridoTrabajo híbrido
- ...Chrysler, Dodge y RAM, Peugeot, Citroën, DS, Opel y Vauxhall), Global Company in the automotive sector is looking for a Product Marketing Manager The Product Marketing Manager, support the product management team by collecting and analyzing data to inform strategic...Sugerido
- ...Product Manager – Automotive Sector We are looking for a Product Manager to own and execute product strategy for the local automotive portfolio. This role is responsible for product planning, lifecycle management, market competitiveness, and cross‑functional coordination...Sugerido
- ...PRODUCT MANAGER CDMX | Zona Poniente ¿Cuál será tu misión? Tu objetivo es maximizar el valor del producto durante todo su ciclo de vida. Serás el responsable de desarrollar funcionalidades que no solo sean deseables y usables, sino técnicamente factibles, asegurando...Sugerido
- ...PRODUCT MANAGER MID LEVEL - Proyecto de 2 años (Finaliza diciembre 2027) Objetivo Liderar la estrategia de productos globales en el mercado mexicano dentro del equipo de Producto Finanzas, definiendo la visión, el roadmap y las prioridades que maximizan el valor...Sugerido
- ...Our high performance team comes from Stanford, Harvard, and the top fintechs in the world. About the Role As a Senior Product Manager for Payments, you will own the entire payments domain at EFEX end-to-end: strategy, technical architecture, hands-on delivery,...
- ...Product Line Manager – Bostik (Arkema Group) At Bostik , part of the Arkema Group , we are looking for a Product Line Manager to lead and develop our product portfolio across Latin America , driving growth, profitability and operational excellence. What...
- ...Our high performance team comes from Stanford, Harvard, and the top fintechs in the world. About the Role As a Senior Product Manager for Treasury, you will own the entire treasury and cash management domain at EFEX end-to-end: strategy, product vision, cross-...
- ...lidere la ejecución comercial en México y nos ayude a ordenar, hacer crecer y escalar la operación desde CDMX. Somos una marca de productos para el hogar (cocina, café, limpieza, organización), nacida en Chile y creciendo en Latam. México es nuestro principal foco en...
- ...The ideal candidate will be responsible for creating our relevant product marketing content. Your market research will help guide you when creating this content. You will collaborate with other internal teams and product marketing team members to develop our strategy for...
- ...Buscamos un/a profesional con fuerte enfoque comercial y estratégico , que lidere la gestión de marcas y productos tecnológicos , impulsando el crecimiento del negocio y la fidelización de clientes. ¿Cuál será tu misión? Identificar oportunidades de crecimiento...
- ...Sr. Product Digital Manager (Temporal) Objetivo principal: Elaboración de la visión del mercado para la estrategia de adopción de plataformas globales transformando plataformas locales con globales, definiendo el contexto, problema a resolver, cual es el indicador...Temporal
- ...Job profile:- Technical Product Manager / Product Owner Location : Mexico City, Mexico (Hybrid) Job: Full Time Job Description Product Manager Technical Description We are seeking a Senior Technical Product Manager to lead the definition, delivery,...Tiempo completoTrabajo híbrido
- ...passenger safety. As our Loyalty Product Lead , you will act as the strategic and... ...years of experience in digital product management, UX/UI, and/or technology integration (ideally... ...). ~ Proven experience as a Product Manager or Product Owner , leading cross-...
- ...financial analysis; safety and sanitation; product quality control; training; customer... ...Four years previous restaurant/retail management experience Strong relationship, team... ...experience (a certified little Caesars training manager or region manager with a proven record...Trabajar en la oficina
- ...Title: Salesforce Product Owner Location: FL/NJ/NY/TX - 3 Days Onsite Responsibilities Own and manage the Salesforce product backlog , ensuring alignment with business goals and priorities Translate business requirements into clear user stories, acceptance...
- ...Job Responsibilities: Responsible for developing product strategy in assigned regions, promoting UIH CT products to increase customer... ...the region on a routine basis. Summarize and present to the management team and BU to drive the customer-oriented solution and...
- ...asegurar el equilibrio adecuado de las categorías. Desarrollo de muestras, supervisión del ajuste y aprobación. Desarrollo de productos con proveedores: selección, silueta, material, color y diseño gráfico. Creación de paneles de inspiración, fichas técnicas o...PrácticaTrabajo de temporada
- ...Title: Salesforce Product Owner Location: Mexico City, MX Target Start Date: ASAP Why Work Here This global financial organization... ...Salesforce-based solutions. The Salesforce Product Owner will manage the full arc of project work from initial requirements...PrácticaContratoInicio inmediatoTrabajo híbrido
- ...¡Estamos buscando un Product Owner! ¿Te apasiona liderar proyectos estratégicos y trabajar en entornos ágiles? ¡Esta es tu oportunidad de marcar la diferencia en la transformación tecnológica de la banca! Lo que harás: Liderar ceremonias ágiles y coordinar iniciativas...
- ...Modalidad: Híbrida (indispensable residir en CDMX) Departamento: Producto Digital / E-commerce Tipo de posición: Tiempo completo Sobre el rol Estamos en búsqueda de un/a Product Owner – Reliability (Post-Booking) para integrarse a nuestro equipo de...Tiempo completo
- ...Job Responsibilities: # Responsible for developing product strategy in assigned regions, promoting UIH MR products to increase customer... ...the region on a routine basis. Summarize and present to the management team and BU to drive the customer-oriented solution and...
- ...En Rabbit buscamos a nuestro/a próximo/a Product Owner Esta posición formará parte del equipo de Producto y tendrá un rol clave en la definición, ejecución y evolución de nuestros productos digitales, impactando directamente en el negocio. Si te apasiona construir...AprendizLunes a jueves
- ...Buscamos un Product Owner junior con una visión centrada en el usuario, orientación a resultados y fuerte capacidad de organización para integrarse a nuestro equipo de desarrollo ágil. El rol será clave en la definición, priorización y entrega de soluciones digitales...Trabajo híbrido
- ...Sobre el rol Buscamos un/a Jr. Product Owner para apoyar en la gestión y evolución de productos digitales. Este rol es ideal para alguien con 1–2 años de experiencia en proyectos de tecnología, digital o análisis funcional, que quiera crecer hacia un rol de mayor responsabilidad...
- ...Product Owner Jr El Product Owner se encargará de trabajar con las partes interesadas, los usuarios finales y el equipo de Scrum para asegurarse de que el producto final cumpla con los requisitos del usuario y se alinee con los objetivos comerciales. Requisitos...Trabajar en la oficina
- ...Objetivo del rol Liderar la definición y priorización del backlog de producto, asegurando que las soluciones digitales entreguen una... ...mejoras continuas. Requisitos Experiencia comprobable como Product Owner o rol similar en entornos ágiles. Conocimiento sólido...
- ...At EXL We're seeking a Product Owner with strong experience in: Member of the Agile team, representing the voice of the customer... ..., accountable for developing and achieving product level KPIs. Manages product(s) with high degree of strategy, scope, and complexity....
- ...InComm Payments is seeking a Senior Product Development Manager to lead the design, development, and launch of innovative financial services products in Mexico. This role will drive strategic initiatives across prepaid, stored value, digital wallets, closed loop - open...
- ...Hey! We’re Scale Up, and our client is looking to hire a Founding Product Marketing Manager for a SaaS Startup Type of Employment: Contractor (Long-term) Work Modality: 100% Remote Work Schedule: Full-time Time Zone: Pacific Time (West Coast) – availability...ContratistaPrácticaTiempo completoRemoto
¿Desea recibir más vacantes?
Suscríbase y reciba vacantes similares a Product Manager (Bilingual: English/Spanish). ¡Sea el primero en aplicar!
- responsable producto Ciudad de México
- product manager junior Ciudad de México
- jefe de producto Ciudad de México
- senior product manager Ciudad de México
- semana bilingue Ciudad de México
- personal bilingue Ciudad de México
- home office bilingue Ciudad de México
- call center bilingue medio tiempo Ciudad de México
- atencion cliente bilingue Ciudad de México
- bilingual assistant Ciudad de México


