Encargado(a) de Traducción
Deloitte
¿Cómo es el día a día de la posición?
Como Encargado(a) de Traducción, buscamos a un profesional con sólida experiencia en traducción inglés–español, enfocado(a) documentos legales y técnico-jurídicos. Esta posición requiere un alto nivel de precisión, criterio jurídico y dominio del español jurídico mexicano para garantizar la correcta adaptación de documentos a estándares legales locales. El perfil ideal combina habilidades lingüísticas avanzadas con comprensión profunda del contexto legal y regulatorio. Asegurarás la precisión del contenido traducido, manteniendo la intención original, el estilo editorial y la coherencia lingüística requerida
Formarás parte de un entorno dinámico y colaborativo, rodeado(a) de profesionales con diversas especialidades y perspectivas. Juntos(as), desarrollamos soluciones de comunicación precisas, oportunas y alineadas a los estándares globales de la Firma.
¿Qué se necesita para aplicar?
• Titulado(a) o Pasante de: Enseñanza de Inglés, Traducción, Traducción e Interpretación, Lenguas Extranjeras o Lingüística Aplicada a la Enseñanza y Traducción del Inglés.
• Disponibilidad de tiempo completo.
• Dominio avanzado del idioma inglés (nivel mínimo C1 o TOEFL ITP 620).
• Conocimiento en Terminología Jurídica e interpretación.
• Experiencia en traducción de materiales escritos (contratos, convenios, facturas, correos electrónicos, actas de nacimiento, identificaciones oficiales, documentos notariales, actas de asamblea, boletines, folletos, manuales, etc.).
• Atributos adicionales: actitud de servicio, pensamiento lógico y estructurado, atención al detalle, comunicación efectiva y proactividad.
¿Por qué Deloitte?
Con nuestro trabajo creamos un impacto significativo que marca una diferencia positiva en nuestros(as) clientes, la sociedad y el planeta. Colaboramos en proyectos diversos junto a personas que nos inspiran, escuchan y apoyan para dar lo mejor de nosotros(as).
Para Deloitte, el desarrollo integral es una prioridad. A través de oportunidades de aprendizaje, movilidad, voluntariado y acompañamiento personalizado de nuestros(as) líderes, crecemos profesionalmente y formamos relaciones que perduran.
Siguientes pasos
¿Estás listo(a) para crear un impacto? Te estamos buscando, postúlate. #Deloitte
- ...agencia de medios , para cuenta de gran escala en sectores de consumo masivo, retail y entretenimiento, asegurando la correcta traducción de los objetivos de negocio en planes estratégicos accionables, con una visión senior, toma de decisiones de alto impacto y liderazgo...Sugerido
Publicis Groupe México
Ciudad de México4 días atrás - Buscamos un(a) Gerente de Operaciones con sólida experiencia en la industria de call center y conocimiento en el sector financiero o de seguros, responsable de liderar la operación, garantizar el cumplimiento de KPIs y promover la mejora continua en el servicio. Responsabilidades...Sugerido
Concentrix
Benito Juárez, Ciudad de México1 día atrás - Misión: Gestionar de forma integral la atención y administración de cuentas de clientes, garantizando una experiencia de servicio eficiente, oportuna y alineada con los objetivos comerciales de la empresa. Actúa como enlace entre clientes y áreas internas (ventas, logística...Sugerido
Empresa Confidencial
Miguel Hidalgo, Ciudad de México1 día atrás - At PwC, we’re looking for a Strategy & Operations Specialist to support the development and execution of integrated marketing strategies across our Practice Areas. This role sits at the intersection of strategy, execution, and cross-functional coordination , partnering...Sugerido
PwC México
Miguel Hidalgo, Ciudad de México1 día atrás - ¡Protege a nuestro talento! Únete como Especialista en Seguridad en el Trabajo ¿Te apasiona garantizar entornos laborales seguros, conoces las normativas de la STPS a la perfección y te gusta el trabajo dinámico entre la oficina y el campo? ¡En Liverpool te estamos buscando...SugeridoTrabajar en la oficinaSin agenciaLunes a viernes
El Puerto de Liverpool
Ciudad de México1 día atrás - We are seeking a dynamic and collaborative Talent Acquisition Manager to lead recruitment efforts across North America and Latin America . This role is central to shaping and delivering a consistent, high‑quality recruitment experience across multiple countries ...
Confidential
Puebla, Venustiano Carranza, D.F.4 días atrás - ¿Quiénes somos? En VEMO, somos una empresa de electromovilidad impulsada por su gente y tecnología, que integra todo el ecosistema de movilidad limpia para México y América Latina. Nuestra misión es acelerar la adopción de soluciones de movilidad limpia, mejorando la ...Trabajo por turnos
VEMO
Miguel Hidalgo, Ciudad de México2 días atrás - En HELVEX, somos una empresa Mexicana, líder en el sector de productos para el hogar baños y cocinas, como grifería, muebles de baño, accesorios y soluciones hidráulicas con más de 75 años de experiencia en el mercado. Valoramos la innovación, la calidad y el compromiso...BecaPrácticaContratoTrabajar en la oficinaTrabajo híbridoSin agencia
Grupo Helvex
Azcapotzalco, Ciudad de México3 días atrás - Company Description Bev is a beverage developer and co-packing partner, delivering exceptional solutions with a production capacity of over 150 million containers annually. We are committed to innovation, efficiency, and quality in the beverage industry. Our team collaborates...Tiempo completo
bev
Polanco, Miguel Hidalgo, D.F.4 días atrás - El candidato ideal debe tener conocimiento sólido de SaaS y de TI, haber trabajado de cerca con el equipo comercial y marketing y dar soporte técnico a los vendedores (sales marketing). Esta persona tratará con el equipo de desarrolladores; aumentará el portafolio de productos...Práctica
PeopleAT
Miguel Hidalgo, Ciudad de México8 horas atrás - Propósito del rol Manager, Operational Resilience para unirse al equipo global de IWPB Operational Resilience Utility , liderando la agenda de Resiliencia Operacional en los mercados. El rol requiere colaboración estrecha con stakeholders clave (Negocio, Operaciones...Aprendiz
HSBC Recruitment
Azcapotzalco, Ciudad de México8 horas atrás - ¿Cómo es el día a día de la posición? En esta posición serás responsable de fortalecer y supervisar el cumplimiento normativo, la gestión de riesgos y el gobierno corporativo, asegurando que la organización opere conforme a las leyes, regulaciones y estándares éticos aplicables...AprendizPrácticaTrabajar en la oficina
Deloitte
Cuauhtémoc, Ciudad de México3 días atrás - The S&OP Manager is responsible for leading the end-to-end Sales & Operations Planning process, ensuring alignment between commercial strategy, demand forecasting, supply capabilities, and financial targets. This role requires a strong balance between analytical rigor...
Confidential Jobs
Miguel Hidalgo, Ciudad de México4 días atrás - IQSEC es una empresa especializada e innovadora con más de 18 años en el mercado, brindando soluciones integrales de Seguridad Informática y soluciones innovadoras en el mercado de Ciberseguridad. CDMX – BENITO JUÁREZ Únete a nuestro equipo de trabajo como Alliance...Contrato
IQSEC
Benito Juárez, Ciudad de México1 día atrás - En Grupo Financiero Monex nos interesa atraer, retener y promover al mejor talento. Somos una empresa 100% mexicana con experiencia en el sector financiero. Líderes en divisas y pagos internacionales con presencia nacional e internacional. Estamos reconocidos como una...Sin agencia
MONEX GRUPO FINANCIERO
Cuauhtémoc, Ciudad de México22 horas atrás - KPMG es Firma líder en servicios profesionales de Auditoría, Impuestos y Asesoría que ofrece a nuestros clientes experiencia global y un amplio conocimiento local Tenemos presencia en más de 155 países siendo más de 155,000 profesionales y en México, contamos con oficinas...Tiempo completoTrabajar en la oficinaRemoto
KPMG México
Ciudad de México3 días atrás - Project Manager – Operational Transformation & Transitions Mexico City – Polanco Full-time | 100% Onsite Global scope | English required About the role We are looking for a Project Manager focused on operational transformation and process transitions ...PrácticaTiempo completoTrabajo híbrido
Hays
Polanco, Miguel Hidalgo, D.F.22 horas atrás - About KTSA We are KTSA – KPMG Technology Services Americas. A Service Delivery Center of KPMG US, with offices in Mexico City, Guadalajara, and a growing network of remote talent across the country. We deliver high-value technology, consulting, and corporate support...Desde casaRemotoHorario flexible
KTSA - KPMG Technology Services Americas
Miguel Hidalgo, Ciudad de México4 días atrás - ✈️ ¡ÚNETE A SWISSPORT COMO GERENTE NACIONAL DE CAPACITACIÓN! ✈️ UBICACIÓN: CIUDAD DE MEXICO MODALIDAD: PRESENCIAL 100% En Swissport buscamos un líder estratégico con visión nacional, experiencia en operaciones complejas y capacidad para transformar la capacitación...Aprendiz
Swissport
Venustiano Carranza, Ciudad de México1 día atrás $11,000
...Encargado de Punto de Venta Requisitos: · Lic. Arquitectura o afín. · 2 años de experiencia. · Disponibilidad para salir a campo y viajar. · No tener adeudo con BBVA ya que en ese banco se paga la nomina. Responsabilidades: 1. Punto de venta: Gestionar...Lunes a viernesSonepar México & Caribe
Ciudad de México8 horas atrás- Innovación y soluciones en medios de pago. #SomosProsa, empresa de tecnología líder en el ecosistema de pagos electrónicos en México y estamos dentro del top 10 de América Latina al procesar más de 8,000 millones de transacciones anuales en nuestro Switch, beneficiando...ContratoTrabajo híbrido
PROSA
Miguel Hidalgo, Ciudad de México3 días atrás - Mision: Liderar la estrategia nacional de Gestión del Cambio organizacional para asegurar la adopción efectiva de iniciativas estratégicas, transformaciones operativas, culturales y tecnológicas en todos los sites de la compañía. Será responsable de diseñar e implementar...
Confidential Careers
Puebla, Venustiano Carranza, D.F.4 días atrás - En INVEX estamos buscando a un Gerente de Planeación Estratégica que quiera participar activamente en proyectos con impacto real en la toma de decisiones y evolución del negocio. Buscamos un perfil con visión estratégica, capacidad analítica y enfoque en resultados...Lunes a jueves
INVEX
Miguel Hidalgo, Ciudad de México3 días atrás - Somos Smurfit Westrock, empresa líder mundial en papel y soluciones de empaque sostenibles. Con más de 100 000 colaboradores contamos con operaciones en 40 países. Como socio de confianza de empresas en todo el mundo, nos dedicamos a crear soluciones de papel y empaques...
Smurfit Westrock
Miguel Hidalgo, Ciudad de México2 días atrás - Descripción del puesto: Revisión de pólizas de ingresos, egresos y diario en Compaq y Net suite (Oracle) Revisión de amarres de saldos y depuración de saldos. Revisión de conciliaciones bancarias. Análisis y propuesta de depuración de cuentas de impuestos. ...Trabajo híbrido
Empresa Confidencial
Miguel Hidalgo, Ciudad de México1 día atrás - Somos una empresa del giro alimenticio enfocada en la comercialización de ingredientes y soluciones para la industria, comprometida con la calidad, la innovación y el desarrollo de relaciones de valor con nuestros clientes. Objetivo del puesto Desarrollar e implementar...
Estrategia & Mercado de Ingredientes
Azcapotzalco, Ciudad de México3 días atrás - Buscamos un perfil con sólida experiencia en cierre contable, auditorías, estados financieros y consolidación de múltiples entidades , capaz de asegurar la calidad, oportunidad y cumplimiento de la información financiera del grupo. ~100% Presencial ~ No tienen gente...
Grupo Industrial Durandco
Polanco, Miguel Hidalgo, D.F.2 días atrás - ...en México, contamos con oficinas en 17 estados con más 3,500 colaboradores. En KPMG CDMX tenemos una gran oportunidad como Encargado(a) de Auditoría Externa. No dudes en aplicar si: Terminaste tu Licenciatura: en Contaduría Pública o a fín -pasante o...PrácticaTrabajar en la oficina
KPMG México
Ciudad de México4 días atrás - Objetivo de la posición Liderar y asegurar la correcta ejecución de los procesos contables de la compañía, garantizando información financiera confiable, oportuna y alineada con las políticas corporativas, normativas fiscales y estándares de control interno. Será responsable...
Confidential Careers
Puebla, Venustiano Carranza, D.F.2 días atrás - PX Operations is SKF’s global people experience engine — delivering precise, reliable and human‑centered services that keep our organisation moving. We simplify processes, ensure high‑quality data, and create seamless employee experiences across regions. Join us...
SKF Group
Puebla, Venustiano Carranza, D.F.3 días atrás
¿Desea recibir más vacantes?
Suscríbase y reciba vacantes similares a Encargado(a) de Traducción. ¡Sea el primero en aplicar!
- responsable hotel Cuauhtémoc, Ciudad de México
- gerente turismo Cuauhtémoc, Ciudad de México
- encargado de operaciones Cuauhtémoc, Ciudad de México
- gerente liverpool Cuauhtémoc, Ciudad de México
- responsable farmacia Cuauhtémoc, Ciudad de México
- gerente planta Cuauhtémoc, Ciudad de México
- gerente megacable Cuauhtémoc, Ciudad de México
- gerente servicio automotriz Cuauhtémoc, Ciudad de México
- gerente jr Cuauhtémoc, Ciudad de México
- toks gerente Cuauhtémoc, Ciudad de México