Spanish Annotation Expert - AI Trainer
$12 - $18 por horaMercor
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: AI Session Annotator (Mexican Spanish)
Type: Contract
Compensation: $12–$18/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Review recorded sessions where users interact with an AI assistant via voice and camera.
- Compare assistant responses with visible video content, identifying hallucinated or fabricated details.
- Score sessions on visual interpretation, accuracy, relevance, and response timing.
- Evaluate the assistant's use of spatial and directional language and its warnings on health, safety, or financial security.
- Write detailed comments supporting each score with evidence from the session.
- Capture conversation turns in the intake form.
Qualifications
Must-Have
- Native or native-level Mexican Spanish , spoken and written.
- Clear, precise written Spanish.
- An Android phone with a working camera and microphone.
- Attention to detail and consistent rubric application.
- Professional English reading comprehension.
Preferred
- Experience in data annotation, linguistic QA, content moderation, or AI model evaluation.
- Training in linguistics, translation, or interpreting.
- Ability to recognize non-Mexican Spanish registers.
Start Date
- Immediate ; high volume of work expected between 26 to 31 Aug .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Submit your resume or relevant background.
- Complete a short calibration task on sample sessions, assessed on scoring consistency and comment usefulness.
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: Ver el correo electrónico en mx.fitly.work
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
#hiringmercorVacante publicada el Hace un mes
Empleos similares que podrían interesarleBasado en la vacante Spanish Annotation Expert - AI Trainer en Ciudad de México
- ...What if your knowledge Spanish languagecould help improve the AI. WHAT YOU'LL DO Review, evaluate, and validate AI-generated content... ...inconsistencies, omissions, and quality issues. Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other...Idioma españolPor horaFreelanceTrabajar en la oficinaRemoto
Welocalize
Ciudad de MéxicoHace un mes $15 - $20 por hora
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...Dorsey . Position: Audiobook QA Expert — Spanish (US) Type: Contract Compensation... ...communication. Experience with annotation, labeling, transcription, proofreading,...Idioma españolTrabajo de veranoTiempo parcialContratoRemotoMercor
Ciudad de México27 días atrás$13 - $54 por hora
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Spanish (MX) Type: Contract Compensation: $13–$54/...Idioma españolTrabajo de veranoContratoRemotoInicio inmediatoMercor
Ciudad de MéxicoHace un mes$50 por hora
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Qualifications Must-Have Based in Mexico . Native Spanish speaker . Have lived and studied in Mexico for at least 3...Idioma españolTrabajo de veranoContratoRemotoMercor
Ciudad de México20 días atrás$50 por hora
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ..., and Jack Dorsey . Position: Spanish Linguistic Expert Type: Contract... ...linguistic and cultural standards. Annotate Spanish text for grammatical, syntactic...Idioma españolTrabajo de veranoContratoRemotoMercor
Ciudad de MéxicoHace un mes- ...experienced musicians to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI... ...detailed quality standards, working in Spanish (MX) and English. Key Responsibilities... ...6 months Commitment: flexible. Most experts work around 20 hours per week; there is...Idioma españolPor horaInicio inmediato
Mercor
Ciudad de México1 día atrás - ...Mercor is hiring Mexican Spanish Voice Actors for a short-term project. Participants will work directly with a leading AI lab to improve their AI model's ability to handle and produce audio data. Professional experience in Voice Acting is greatly preferred but not...Idioma españolTemporal
Mercor
Ciudad de México1 día atrás - ...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Mexican Spanish Professional Voice Actor Type: Contract Compensation...Idioma españolTrabajo remotoContratistaTrabajo de veranoContrato
$13 - $54 por hora
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ..., and Jack Dorsey . Position: Music Production Expert - Spanish (MX) Type: Contract Compensation: $13–$54/hour...Idioma españolTrabajo remotoTrabajo de veranoContratoInicio inmediato- ...Creatio, a global vendor of an AI-native platform to automate workflows and CRM with no-code, is hiring a Technical Trainer for our Academy in Mexico City, with 2–3 days in the... ...enterprise software. Fluent in English and Spanish, you will explain complex topics to both technical...Idioma españolTrabajar en la oficina
Creatio
Ciudad de México18 horas atrás - .... From our award-winning point-of-sale to AI-powered profit tools, everything we do helps... ...for you. About the role The Support Expert I delivers frontline software and... ...Level of Proficiency Fluent in English and Spanish (written and verbal). Additional languages...Idioma españolTrabajo de veranoTurno de nocheHorario flexibleTrabajo por turnos
SpotOn
Ciudad de México4 días atrás - ...Kore.ai is seeking a Customer Success Director for LATAM to own post-sale outcomes across the region, building executive relationships and ensuring value realization. You will lead in Spanish and English, drive adoption, renewals, and expansion, and coordinate with Sales...Idioma español
Kore Inc.
Ciudad de México2 días atrás - ...international consulting group delivering AI-augmented digital services and placing people... ...Finance & Procurement Functional Support Expert provides near-shore expert support to... ...processes. Fluent English is mandatory; Spanish is expected for local coordination in Mexico...Idioma españolFreelanceTiempo completoInicio inmediato
Everience Benelux
Ciudad de México2 días atrás - ...ll do We’re looking for a Partnerships Expert to build Clara’s financing partnerships motion... ...-savvy: Experience or strong interest in AI tools to automate partner operations.... ...English is our working language, with Spanish and Portuguese every day. How we work...Idioma españolTrabajar en la oficinaTrabajo híbrido
Clara
Ciudad de México27 días atrás - ...Google LLC is hiring an AI Outcome Customer Engineer for Google Cloud, fluent in English and Spanish, to lead technical delivery from prototype to scaled production. You will partner with engineers and customers to shape adoption-driven solutions and measurable ROI across...Idioma español
Google LLC
Ciudad de México2 días atrás - ...work independently. ~ Great team player, communication (written and verbal) and listening skills. ~ Fluency in both English and Spanish. The position is based in Mexico City, Mexico Work model [Hybrid / On-Site] Office requirement 2 days per week at the...Idioma españolTrabajar en la oficinaDesde casaTrabajo híbrido2 días a la semana
Nubank
Ciudad de México1 día atrás - ...across local and global partners. You will work with a LatAm Gen AI SX tech team and craft high-quality product roadmaps to scale... ...attention to detail, and comfort navigating ambiguity. Fluency in Spanish and English is expected, with a track record of delivering end-to...Idioma español
Amazon Inc.
Ciudad de México2 días atrás - ...Mercor is seeking Mexican Spanish voice actors for a short-term project with a leading AI lab to improve their AI model’s ability to handle and produce audio data. The role requires being born in Mexico and proficient English for communication. You’ll need a professional...Idioma españolTemporal
Mercor
Ciudad de México1 día atrás - ...Mercor is seeking Mexican Spanish voice actors for a short-term project in collaboration with a leading AI lab to improve audio data handling and production. Experience in voice acting is preferred but not required; candidates from music, TV, podcasts, streaming, or...Idioma españolTemporal
Mercor
Ciudad de México1 día atrás - ...Thales Group in Mexico City is seeking a Technical Trainer to lead enablement for Data Encryption and Application Security across LATAM... ...work with Engineering on the roadmap, deliver in English and Spanish, and translate materials as needed. Hybrid role based in Polanco...Idioma españolTrabajo híbrido
Thales Group
Ciudad de México4 días atrás - ...execution. You will diagnose infrastructure issues, mentor junior staff, and contribute to SOP improvements while traveling to client sites as needed. Fluency in English and Spanish is required, with a strong background in networking and POS deployments. #J-18808-Ljbffr...Idioma español
SpotOn
Ciudad de México1 día atrás - ...Mercor is seeking Mexican Spanish voice actors for a short-term project in collaboration with a leading AI lab to improve audio data handling and production. You must be born and raised in Mexico, and a proficient level of English is required to ensure clear communication...Idioma españolTemporal
Mercor
Ciudad de México1 día atrás - ...ll do We’re looking for a Partnerships Expert to build Clara’s accountant and VAR channel... ...-savvy: Experience or strong interest in AI tools to automate partner workflows and increase... ...English is our working language, with Spanish and Portuguese every day. How we work...Idioma españolTrabajar en la oficinaTrabajo híbrido
Clara
Ciudad de México27 días atrás $50 por hora
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America) Type: Contract Compensation:...Idioma españolTrabajo de veranoContratoRemotoMercor
Ciudad de MéxicoHace un mes$50 por hora
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico) Type: Contract Compensation: $50–$100...Idioma españolTrabajo de veranoContratoRemotoMercor
Ciudad de MéxicoHace un mes- ...Mercor is hiring experienced musicians to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab. You will assess AI... ...and rate it against detailed quality standards, working in Spanish (MX) and English. You will compare AI-generated lyrics with published...Idioma español
Mercor
Ciudad de México1 día atrás $54 por hora
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Spanish (MX) Type: Contract Compensation: $13–$54/...Idioma españolTrabajo de veranoContratoRemotoInicio inmediatoMercor
Ciudad de MéxicoHace 2 meses$17 por hora
...Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors... ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Spanish (MX) Type: Contract Compensation: $17/hour...Idioma españolTrabajo de veranoContratoRemotoInicio inmediatoMercor
Ciudad de MéxicoHace 2 meses- ...Engineer II to lead advanced software development within the Lexis+ AI product line. You will translate user requests into robust... ...requires a CS/Engineering degree, .NET/C#, fluency in English and Spanish, and the ability to work onsite two days per week. #J-18808-Ljbffr...Idioma españolHorario flexible2 días a la semana
LexisNexis Risk Solutions
Ciudad de México4 días atrás - ...tailor solutions, demonstrate value, and help close deals while coordinating with sales and technical teams. The role requires strong communication skills in Portuguese, Spanish, and English, plus ability to travel domestically and internationally. #J-18808-Ljbffr...Idioma español
Avepoint
Ciudad de México4 días atrás
¿Desea recibir más vacantes?
Suscríbase y reciba vacantes similares a Spanish Annotation Expert - AI Trainer. ¡Sea el primero en aplicar!
Búsquedas relacionadas
- perito grafoscopia Ciudad de México
- perito contador Ciudad de México
- experts Ciudad de México
- entrenador gimnasio Ciudad de México
- capacitador Ciudad de México
- entrenador natacion Ciudad de México
- entrenador entrenamiento funcional Ciudad de México
- entrenador fitness Ciudad de México
- entrenador basquetbol Ciudad de México
- entrenador box Ciudad de México