User Experience Writer
Confidential
UX Writer (Portugués Fluido)
Resumen del Rol
Buscamos un UX Writer creativo, analítico y bilingüe para unirse a nuestro equipo de Producto. En este rol, serás responsable de diseñar la experiencia del usuario a través de las palabras , creando copys claros, concisos y humanos. Tu enfoque principal será adaptar, localizar y crear contenido tanto en español como en portugués , asegurando que nuestra voz de marca sea consistente y culturalmente relevante para los usuarios de habla hispana y del mercado brasileño.
Responsabilidades Clave
- Redactar y optimizar microcopy para flujos de usuario (interfaces, botones, mensajes de error, notificaciones y flujos de onboarding).
- Localizar y adaptar contenido del español al portugués (y viceversa), asegurando la relevancia cultural y el contexto local de Brasil.
- Colaborar estrechamente con Product Designers, Product Managers e Investigadores de UX (UX Researchers) para definir la estrategia de contenido desde las etapas iniciales.
- Mantener y evolucionar la guía de voz y tono de la empresa en ambos idiomas.
- Utilizar datos y pruebas de usabilidad (A/B testing, feedback de usuarios) para iterar y mejorar los textos existentes.
- Garantizar la accesibilidad y la inclusión en todas las comunicaciones dentro del producto.
Requisitos del Perfil
- Idiomas: Portugués intermedio - avanzado y Español fluido. Capacidad para escribir y corregir con excelente gramática y ortografía en ambos idiomas.
- Experiencia: Mínimo 2-3 años de experiencia trabajando como UX Writer, Content Designer o Redactor Creativo enfocado en productos digitales (Apps, Web, SaaS).
- Portafolio: Portafolio sólido que demuestre tu proceso de pensamiento de diseño, resolución de problemas y piezas de microcopy (antes y después, flujos de usuario, etc.).
- Herramientas: Manejo de herramientas de diseño y prototipado como Figma, Miro, Notion o Jira.
- Mentalidad de Diseño: Comprensión profunda de las metodologías de UX, diseño centrado en el usuario y principios de usabilidad.
Habilidades Deseables (Plus)
- Experiencia previa trabajando con equipos multiculturales o proyectos de expansión en el mercado de Brasil .
- Experiencia en metodologías ágiles (Scrum/Agile).
Vacante publicada el 4 días atrás
Empleos similares que podrían interesarleBasado en la vacante User Experience Writer en Ciudad de México
- ...UX Writer Senior Bilingüe (ES / EN) Objetivo del puesto Buscamos un UX Writer Senior Bilingüe responsable de crear y definir el contenido de experiencias digitales end-to-end, con enfoque en UX, e-commerce y conversión . El rol requiere crear contenido original...UX
Orion Innovation
Ciudad de México4 días atrás - ...transformation and product development rooted in digital strategy, experience design, and engineering, with a unique combination of agility,... ...sciences, ecommerce, and education. Perfil del Puesto: UX Writer & Corporate Content Designer Modalidad: Híbrida (3 días en...UXTrabajar en la oficina
Orion Innovation
Ciudad de México2 días atrás - ...involves conducting market research, collaborating with various teams to drive product adoption, and leveraging AI tools to enhance user experiences. Ideal candidates will have over 5 years of experience in product management, particularly in fintech or blockchain, alongside...UX
Next Matter
Ciudad de México13 horas atrás - ...requests, and procurement activities. • Generate call reports and help identify opportunities to improve collaboration services and user experience. • Partner with vendors and internal stakeholders to ensure reliable communication services across the organization. What...UXTiempo completoLunes a viernes
Sonepar México & Caribe
Ciudad de México4 días atrás - A financial technology company in Mexico City is hiring for a user support role focused on solving external user issues and improving... ...troubleshooting, collaborating with teams to enhance user experience, and learning the operations of the company. This is a vibrant...UX
Monograph
Ciudad de México13 horas atrás $29,000 - $39,000
Empresa líder en tecnología, se encuentre en búsqueda activa de un talentoso UX Writer para unirse a nuestro equipo creativo y dinámico. Como UX Writer, serás responsable de crear y editar contenido claro, conciso y atractivo para nuestras plataformas digitales....UXContratoLunes a viernes- ...and stakeholder collaboration. The ideal candidate will possess 3+ years of relevant experience, proficiency in tools like Jira and Figma, and will contribute significantly to user experience improvements. Join a dynamic and diverse team that values innovation and...UXRemotoHorario flexible
Bluelight Consulting LLC
Ecatepec de Morelos, Méx.13 horas atrás - ...global functions. The Infra Dev Specialist will leverage ServiceNow RPA, ITSM, ITOM, and ITAM to streamline operations and improve user experiences in a hybrid work model. You will work with cross‑functional teams, develop integrations, and ensure robust data models,...UXTrabajo híbrido
Cognizant
Ciudad de México4 días atrás - ...technical expertise and new product development experience to build robust and scalable features... ...capabilities for internal and external users. · Refactor existing custom objects... ...and SAP HANA based solutions that enhance user experiences and contribute to the creation...UXRemotoTrabajo híbrido
Pyramid Consulting, Inc
Ciudad de México3 días atrás - ...concepts and actionable design solutions. Ensure all deliverables align with brand guidelines, accessibility standards, and user experience best practices. Partner with marketing teams, copywriters, subject matter experts, and cross-functional stakeholders to deliver...UX
Wizeline
Ciudad de México3 días atrás - ...Operations team and own workstreams in the DAM ecosystem. While experience with Tenovos is a plus, this role is open to candidates with... ...consistency across all asset types. Monitor search performance and user behavior to improve asset findability and user experience....UXTiempo completoTrabajar en la oficinaRemotoTrabajo híbrido3 días a la semana
Publicis Production
Ciudad de México3 días atrás - ...tech platform seeking an experienced Risk Investigation Operations professional to safeguard payments, prevent fraud, and protect user experience. You will handle complex investigations, coordinate with risk ops and customer service, and help improve risk controls...UX
Didi-Global-
Ciudad de México1 día atrás - ...are looking for a motivated, detail-oriented Product Designer to join our growing team. In this role, you will help shape the user experience of our web applications, transforming complex financial planning concepts into elegant, user-friendly digital solutions....UXTrabajar en la oficinaDesde casaRemoto
Confidential Jobs
Ciudad de México2 días atrás - ...seeking an Application Support Engineer to provide second-level user support with a North America focus, delivering incident and... ...onboard new applications, mentor teammates, and contribute to improving the user experience in a hybrid work setup. #J-18808-Ljbffr...UXTrabajo híbrido
Swiss Re - Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft
Ciudad de México13 horas atrás - ...improvement initiatives. Monitor application performance, identify recurring issues, and recommend sustainable solutions to improve user experience and operational efficiency. Coordinate with stakeholders across Finance, IT, and business functions to prioritize system...UXTrabajar en la oficina
Sherwin-Williams
Ciudad de México2 días atrás - ...E-commerce Manager About the Role: We are seeking a proactive, results-driven leader to drive our web content strategy and user experience. You will be key in monitoring and optimizing our site, managing inventory, executing 360 digital marketing campaigns, and enhancing...UXTrabajar en la oficina
LVMH Perfumes & Cosmetics
Ciudad de México1 día atrás - ...for a Senior Software Engineer to enhance the Customer Success Data Platform by developing new features and ensuring a seamless user experience through full-stack development. You will collaborate with various teams to transform complex needs into technical solutions....UX
IntraFind Software AG
Ciudad de México13 horas atrás - ...Demand Writer Personal Injury & Criminal Defense Reclatam is hiring on behalf of a U.S.-based law firm. We are looking... ...excellent opportunity for someone with strong Personal Injury experience who enjoys taking ownership of their work, managing case details...Tiempo completoRemotoLunes a viernes
RecLatam
Ciudad de México2 días atrás - ...You will partner with HR IT and Workday teams to optimize processes across Time Tracking and Absence Management, ensuring user-friendly experience and process excellence. Location in Mexico City, with a hybrid work policy requiring presence at Rockwell locations on...UXTrabajo híbrido
Rockwell Automation
Ciudad de México2 días atrás - ...with the SAP Business Network. This role acts as a bridge between IT, Supply Chain, and external vendors to optimize user purchasing experiences and uphold procurement compliance, with a focus on technology-driven innovation in indirect procurement. #J-18808-Ljbffr...UX
Ford
Naucalpan de Juárez, Méx.3 días atrás - Desarrollar promociones y contenido audiovisual de alto impacto para la programación On Air de FOX, creando piezas innovadoras que fortalezcan la imagen de la marca y generen conexión con la audiencia a través de una narrativa visual atractiva y dinámica. Responsabilidades...
Fox Corporation
Ciudad de México4 días atrás - ...social media trends, best practices and techniques to ensure correct account spend/growth, identify new opportunities and optimize user experience through analytics and A/B testing. Clearly communicate work status, potential issues, and successes with team, internal...UX
Emerson
Álvaro Obregón, Ciudad de México3 días atrás - Apoyar en la edición y desarrollo de materiales audiovisuales para campañas institucionales, comerciales y proyectos especiales de FOX, colaborando con el equipo creativo para entregar contenidos de alta calidad dentro de los tiempos establecidos. Responsabilidades ...
Fox Corporation
Ciudad de México4 días atrás - ...responsible for onboarding verifications and risk assessments, working with Product and Engineering to streamline processes and improve user experience. You will hire and develop a team of Operations Associates, set goals, and use data to guide performance while balancing...UX
United States Digital Space LLC
Ciudad de México1 día atrás - ...an important payment solution across multiple segments of our users, but mainly within unbanked and underbanked people. Cash’s specific... ...for cash payments and aims at optimizing processes and user experience in order to have the best value for all users. We are looking...UX
Uber
Ciudad de México3 días atrás - ...We're looking for a Senior Software Engineer to join our Core Experiences Team. This team builds and maintains the foundational services... ...clear, reliable APIs and simple systems that directly enhance the user experience. What You'll Do Collaborate with Speechify’s...UXRemoto
Clutch Canada
Ciudad de México3 días atrás - ...transportation innovations. DiDi strives to create better life experiences and greater social value, by building a safe, inclusive and sustainable... ...business phases and courier needs, thereby maximizing user experience and courier retention Role Responsibilities...UXTiempo completoHorario flexible
Didi-Global-
Ciudad de México2 días atrás - ...Jobtailor is seeking a software professional in Mexico City to design, code, and test applications that deliver strong user experiences. You will deploy ATDD and CI/CD practices to enhance software quality while managing API integrations and enterprise architecture....UX
Jobtailor
Ciudad de México2 días atrás - Apoyar en la edición y desarrollo de promociones para la programación On Air de FOX, contribuyendo a la creación de piezas audiovisuales dinámicas y de alta calidad que fortalezcan la identidad de la marca y la comunicación con la audiencia. Responsabilidades * ...
Fox Corporation
Ciudad de México4 días atrás - Desarrollar materiales audiovisuales para campañas institucionales, comerciales y proyectos especiales de FOX, asegurando soluciones creativas de alto impacto que mantengan la identidad visual de la marca y respondan a las necesidades de las distintas áreas de la compañía...
Fox Corporation
Ciudad de México4 días atrás
¿Desea recibir más vacantes?
Suscríbase y reciba vacantes similares a User Experience Writer. ¡Sea el primero en aplicar!
